D'espairsRay
Добро пожаловать на первый русскоязычный форум посвящённый японской группе D'espairsRay.
На нашем форуме вы можете узнать много интересного о D'espairsRay, обсудить релизы и всегда быть в курсе последних новостей ребят , прочитать переводы интервью или просто провести время в компании единомышленников.
Если вы уже зарегестрировались - войдите под своим ником.
Для того, чтобы иметь доступ к основным разделам форума необходимо зарегистрироваться.
Для доступа к разделам с переводами интервью и медиафайлами необходимо набрать 5 сообщений.
Приятного времяпрепровождения!
~ Akaya_Teru

Вы не подключены. Войдите или зарегистрируйтесь

Screen в стихотворном переводе

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз  Сообщение [Страница 1 из 1]

Jake

avatar
..::Начинающий маниас::..
..::Начинающий маниас::..
Это моя первая работа с переводом D'espairsRay,так сказать в попытке зарифмовать.
Надеюсь,общий смысл песни не исказил,но если так,скажите,буду редактировать или удалю.


Здесь нет никого,
Нет шума в мелодии.
Мое сердце закрылось,
Не чувствуя даже боли.

Это слишком жестоко,
Когда никого нельзя излечить.
Мои глаза закрыты
Даже при свете

Рассыпаясь в руках
Это бессердечно
Я больше не могу видеть солнца свет,
Что,кажется,будет сжигать вечно.

Моя печаль исчерпана,
Не осталось слез,чтобы плакать.
Темнота освещает меня,
Надежда для жизни утеряна.

Я не мог заснуть,
Этот звон пронзает словно в знак,
Что кошмар,в котором этот бесконечный звон,
Все превращает во мрак.

Обнимая,лунный свет истекает,
Даже звездный свет
Ночное небо не отражает
...и эти глаза

Как будто эти мысли,
Которым некуда идти
Полностью исчезают,
Они рассказывают...
...об одиночестве.

Я буду спать непробудным сном.
Мои воспоминания о небе вновь тонут в нем.

В пустую...унылую...мглу...

Моя молитва поднялась на небеса
Твой голос перед темнотой спасает меня
Теперь я начинаю верить,
Поэтому продолжаю жить,
Обнимая свои раны
Я хочу идти за твоим зовущим голосом,
Хоть и ослабевает свет.
До того времени,что нам дано,
Пока жизненное пламя не угаснет.





http://billysha.beon.ru/

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу  Сообщение [Страница 1 из 1]

Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения